Europa: Declaracións del President del Parlament Martín Schulz en Commemoració del "Dia D"
de juny 06, 2014
Versió al català (adaptada EdD)
Avui commemorem un fet remarcable que va significar el principi del fi de la tràgica II Guerra Mondial. Avui fa 70 anys que els Aliats van llençar una ofensiva per ajudar a la caiguda del III Reich i alliberar Europa de la terrible ocupació nazi. Va ser un assalt militar, basat en una detallada i extraordinària planificació, que ha passat a la història.
El Dia D va consistir en la lluita per la llibertat, que avui, 70 anys després , recordem per retre homenatge als que van perdre les seves vides lluitant per aquesta llibertat. Aquests fets espantosos ens han de recordar que la Pau no la podem donar mai per assolida. Avui, encara hi ha llocs a Europa on la Pau es troba amenaçada i deliberadament soscavada.
Tenim el deure de recuperar la valentia d'aquells joves que va lluitar per una Europa lliure y recordar el horrors que van succeir durant el curs de la guerra han de ser per sempre més una lliçó per a nosaltres, perquè una catàstrofe com aquella no torni mai més a succeir.
English version
"Today, we commemorate a remarkable event which was the beginning of the end of a tragic World War. Seventy years ago, the Western Allied armada launched an offensive that helped lead to the defeat of the Third Reich and liberate Europe from horrifying Nazi occupation. This extraordinarily detailed planned military assault went down in history.
D-Day was about the fight for freedom, seventy years on we remember. On this day, we pay tribute to those who lost their lives in the fight for freedom. Those gruesome events remind us that peace can never be taken for granted. Today, there are parts of Europe where peace is being threatened and deliberately undermined.
We must try to recapture the bravery of these young men who fought for a free Europe. The horrors that happened during the course of the war shall serve as a lesson for us for all times - a catastrophe like this shall never happen again."
0 comments